Can an exomotion® hand one be connected to other aids on the elbow/shoulder?

Yes, this is possible via so-called customizing. As a result, the exomotion® hand one has often been combined with a Wilmer carrying orthosis.