Does the orthosis have to be worn directly on the skin?

Yes, among other things, because the EMG sensor has to lie directly on the skin to dissipate a good signal and to keep the volume low.